Thanks for notifying! Seems like you may have not yet done the 'Working out' quest for Iono to unlock the gym. Although, the option for Iono to workout at the gym if she's busy, shouldn't appear if the quest is not done. That's most likely a bug. >_<