I love it! I sat out a few updates to ensure that dipping back in would be worth it, and boy was it! Great work.
I was a little surprised that (mild mild spoiler)
you can't load the water recycler in the rover and drive it back to Talos for installation, or uninstall it using the Talos workshop. The third type of water resource and prudent handling of the preexisting two seemed like an answer to the 'maintain both water and power' riddle for getting to site 3.