apparently the macos version has some directory issues, i will try to fix that tomorrow
I think the issue is - for macos, you must run the game executable directly from within the game directory.
As in:
Sorry for the inconvenience.
Added a post jam patch, but this remains true - please cd the game directory first. If there are any further bugs, please feel free to point them out!