What you need to do is defeat enemies! You'll automatically collect Data Logs from defeated enemies. You need 5 Data Logs to continue playing after the first level.
The only problem is that there is a timer to defeat the boss, but after defeating him you can't continue playing, there is only an ending and you go back to the menu