Hi, the work is very impressive. The first thing I thought was, wow, I could provide a italian translation to have it in my native language. But I just read the explanation you wrote: I fear the "pre-packed" texture makes a translation in another language very hard. Is this true?
hey, Gem here (the aforementioned poet). Technically that could be done if the text I gave Ian were translated into Italian, and then does whatever genius stuff he did? I might actually translate the poems into French.