Yeah, I've read they intent to add it to the game UI directly; I figured out we can already edit a file to do it
You can edit them in a file directly right now. There is a RandomNameSettings.json file in the same place as your saves and custom scenarios. But yeah I will add an in-game editor soon
