Would a plural system, represented through a single sprite with multiple expressions to signify which member of the system is fronting, be acceptable under the rules?
Most likely, yes, as long as there is no significant changes to the pose. Multiple characters are allowed in the text, so it wouldn't be much different from having an unseen character saying something, asset wise.
