Hello!
I am very happy to hear about the translation! The best way to communicate would be either via email: iliketoasts@gmail.com or on discord: "iliketoasts.". If it would made the work easier for you, I can share a whole adobe InDesign package of the English version. It includes all the pictures, fonts etc. Also, I'd be happy to upload your translation here as part of the project.
As for part 2, I was not happy with the results of our playtests. This, the release of matched play handbook and FAQ changes made me decide to scrap the project and start over again. I might however release the parts I was happy about in the meantime. :)