For me the game on steam hasn't been update since June 20th with the translation update. Have the updates since been put on steam yet or is this a bug?
Try read the news posts. It's on the beta branch.
