Maybe it could be like they were testing Mewtwo's compatibility with snowy areas, and being a child, Mewtwo had fun while doing it because it was during an early stage of her creation
Still cute, still no.
It just doesn't fit
k
Maybe the picture is of Mewtwo's children having their first winter and Maple took the picture to show Mewtwo how happy they are.