I really liked the update. It did seem that the management page had a bug in counting the tax revenue, though. Not much of an issue in this episode, but still.
What bug are you talking about? During my tests, I didn't notice any problems with taxes. I just retested and everything seems normal. Starting from the initial situation (both gauges at 100%), the total income is 300g. Peasants pay a weekly tax of 5 bronze coins (0.05 gold) and bourgeois pay 1 silver coin (0.1 gold). Given that there are 4,000 peasants (4,000*0.05=200) and 1,000 bourgeois (1,000*0.1 = 100), we get 300 gold as expected. By increasing or decreasing the peasants' tax by 50%, we get a difference of 100 gold (50% of 200) and, similarly, the bourgeoisie give me a difference of 50 gold (50% of 100).