Unfortunately I think the update is bugged, every time I tried to complete the sabotage plot it would always have Kouhai accept Sagishi's confession despite me completing every event. Also when I got the "Betray" ending to try and unlock the destruction plot, it wouldn't appear. 😭