iirc, progress is stored as cookies in itch, so deleting those deletes ur progress the next time you download. (not sure how to single out just the ones from shelter tho)
EDIT: It is stored in a hidden folder on your PC (AppData)
alternatively just replay on a different platform. Replaying on android, for example, did not save my progress.