'artefact' is a common alternate spelling recognized by dictionaries including Merriam-Webster.
It's also how we spell it in French, hence my mistake
