Top-tier feedback here! I'm debating on whether or not I'm going to make a post-jam update for this game, but I think your suggestions here are spot on. I have a number of player controller changes/fixes that I'm considering as well—I really wish I'd had time to implement those ahead of the jam release.
Thanks for playing and sharing your feedback!