I'm sorry, XOXO Droplets is a series with one, very specific person as the lead. There's no way to change her at all. But you're welcome to look into A Foretold Affair. That has pronoun selection, same as Our Life, along with LIs of different genders :).