You can't break them up because they aren't random NPC's but special characters with a storyline if you are either on the football or cheerleader path as those two activities naturally converge.You can do the deed with either of them but breaking them up is out of the question unless some new storyline tied to the football or cheerleader event allows you to do so