I think the more secure way for you is to install tailscale in your PC. You can access your network remotely and play.
After that you can learn more about reverse proxies, tunnels, etc. if you want.
