Aaaa, I think I found it! When Marina (or another character with this capability) is selected, there is a section of that menu presenting: poses, options, skins, and despawn. Under options, her dialogue can be toggled between: off, on, and dominatrix mode!