It's not possible to upload a font, but you can select a font from Google Fonts for your game page theme. I think there are some retro ones available.
