you can find Aki around the Spawn Area, the area to the right of the Spawn Area and the connection between the Spawn Area and the Labyrinth if I'm not mistaken. If you have the item 'Sushi Pudding' you can use it to guide you to her shop.
i'm unsure if she has specific conditions to spawn though.
