Thanks for playing the game and providing some feedback.
You got the mechanics of the rage meter right. Taking diamonds would reduce the heat. Sorry if it was not intuitive.
The spam clicking is intentional since we wanted everything to help the player fight, since everything is a resource.
Yes, we're planning to improve it after the jam.