Late response: There have been some major updates to my game and to Godot itself. The game will now currently default to DirectX 12, and to Vulkan as a secondary, which should solve a lot of issues Windows players previously had! I have also tested on Linux and it seems to work well.