Is there some other requirement for Hidden Voices to work on the Lamia? It does the "jumble of thoughts" line. I'm at the point in the story where Jessica is Love level 4.
Speaking of, in the Lab when Chloe is supposed to transform for the first time, she remains looking like Chloe instead of the Bimbo Cupid.
Also the font for the girls' Heart Cards is overlapping and kind of hard to read. Wasn't like this that I can recall a few versions ago. The W in particular is almost a solid block.