I noticed that when there are two gems picked up at once, sometimes you don't get one of them. (an epic/ rare gem was displayed on the screen, but only the green gem of rare quality showed in my inventory.)
Also, with two ranged characters, the second never makes their mark as the first always hits first and they all aim toward the same enemy. so with multiple ranged, you don't gain much.