OK, it's one of those unhelpful error messages that don't actually tell you what the error is, huh 🤔
The only idea I have is running it in compatibility mode for Windows 7, the game is super old and relies on deprecated functionality so I'm not sure I'll be able to update it to run natively on W11.