Is your game published here on Itch? If it is, click "submit your project" on the Jam's main screen, select your game from the dropdown menu, then fill in the rest of the stuff. If your game needs to be published, then you can upload the game from the "submit your project" menu too.
