It was a pretty clever game, but yeah, the UI needs some work. You can probably fix most problems by simply coloring the current item's squares with a different color, even when it overlaps with the squares of other items, and the player can figure out for themselves what's happening.