Wow I realized I had a complete brain fart on the theme question and put N/A. Apologies everyone.
I'll copy/paste my response from the Host below:
The idea is that the aliens adapt every time they go back to the hive to recover. It might have gotten lost, so I can update the copy to reflect that better. The insectoids eat the honey and then the player (or GM) can choose to remix their Anatomy aspects as they see fit. One round they've got pincers and horns, but the next they choose to swap out the pincers for tentacles.