Hey there, I could help with proofreading! And if that's already taken, I can offer help regarding a possible English to French translation.
Also if you ever think about having voice acting in your game, I'd be happy to lend my voice — though please note I've never done that officially, I just like to mess around while playing VN.