I believe you must be doing it wrong, you talk to Jay, take the trashbag, throw it out, talk to Jay again and press " Task " once more for it to complete, you can repeat this as many times as you want as long as it's in the time limits where she's available to talk with.