It should be in there still - You have to be cruel to her during the pet play training part, and then choose the "requires punishment" option. That should take you to the above scene
