Spent an embarrassing about of time trying to hold left click to drag items instead of clicking on them once and trusting the game to keep the item selected for dragging. This didn't work, since holding the mouse click will close inventory and make it impossible to have inventory items interact with one another.
I figured it out in the end but thought I'd share this in case anyone else has a similar problem.