Lovely concept, would love to see how this develops further. There is always a challenge in implementing non-tile-based puzzle platformers in Unity so don't stress too much if Unity isn't cooperative, but do spend a bit of time trying to implement new mechanics and challenges for the players. What you have so far works, it could be worked on further.