Have you tried to use Proton-GE? I use GE-Proton9-27 and it works (mostly) fine. (Though I needed to set all settings in-game to lowest possible to get through the initial cutscenes.)
