I have a vague memory that you might be right about field effects damaging monsters over time. I’ll test that in my emulator install of the original version when I get a chance.
About carrying capacities, I’m not sure, but I agree it frequently gets annoying in this version, so maybe a change was made by accident.