Hey Usurper!
Do you by chance have any fan translation mods installed?
Thanks for replying. I apologise, I haven't had the opportunity to open itch.io so I hadn't seen your reply.
The option to speak to her wasn't showing because it wasn't the right time. It was a mistake in my part. Thanks for trying to help. I've, since then, progressed further and haven't had any issues.