There's two sides to the map, click the dog-eared bottom right corner to flip between them. Each route (colour/flag) on the map matches up to a single ship/train blueprint -- match the flags! The parcel's address must be on the route of that particular ship/train to be delivered. You can also save parcels on your desk or in storage (once unlocked) if you can't deliver them today, or return them to the customer