Hooray for positive changes and finding errors!
Thank you so much for reporting those, I knew I couldn't possibly catch them all. The journal one is particularly troubling lol. Will add them to my to-do list along with some typos I found, and make those corrections this morning.
"Umryy" will definitely have a POV in an upcoming chapter, and it may already be in-progress. I don't want to say which yet though!