You don't have to apologize! You created it and can do what you want with it! I tried translation software but it did a poor job. That was a few years ago though, so maybe it's better now. Shame to lose the aesthetic, though. If you do translate it, I'll be the first download, and happy to re-buy it for the effort.