Making this feature more clear is on our to-do list. Clicking on those arrows will cycle through the sound/instrument types you've collected for that row. You'll notice that colours' sounds will change after you press it.
What? Wow! that was actually one of my suggestions, i didn't know that and i wish i did sooner. that's cool!
