Hi!
I realized that I have not given a follow-up on this issue, but actually I do have news : I have the same issue with vanilla Godot.
This means that the issue is not due to pixelover, I am now hoping that the next release of Godot will not have the problem, I'll let you know.
Cheers