Thanks so much for reporting this! We're having a little trouble reproducing it. Do you have more details by any chance?
So you get to a new level, you update Drop (not Auto Drop) to max, and then you unlock Drop II--and suddenly your coins are in the negative?