Well it's certainly playable now. Not quite sure I'd say "fixed" myself.
Fullscreen on a widescreen monitor still cuts of major parts of the game but at least I can play it now by manually changing the window size.