Hi! I'm interested in translation in general but I don't speak Japanese. Is this a book you'd recommend? Thanks.
You'd probably like it, it doesn't require any Japanese knowledge to read but could be a helpful learning tool. It breaks down some of the linguistic and cultural reasons why certain things in various retro games have changed.