You have to level up their camgirl level. Unlocking girlfriend mode IS the end of the story, there's no more to progress.
