The categories just correspond to Items, Weapons & Armors. Currently there's no support for any custom objects or grouping.
The menu background is dependent on the Windowskin your game is using - so just like the RPG Maker standard menus, the plugin uses the project's windowskins.