I believe the next step is to, while Faylen is possessed, go to the Asayuh castle at a certain time of day. An event will play where the ghost ship's newest "crew member" wanders into the cave. I believe it's hinted at via the Fortune Teller, so if that isn't working, then I'd recommend doing whatever the fortune teller says will help with Ceres/a mystery person.