Beating night twelve doesn't unlock the gallery. Playing gacha in the shop does.
There is two different galleries: one is a gallery with poses, jumpscares and scenes from gameplay and it's open by beatting game modes; second gallery is(if I remember corectly) at extra - media and it's open by getting tapes from gacha. Second gallery doesn't have any connetion with gameplay and more like side animations.