Finishing a night always returns you to the main menu. Though, there's a bug in v3.1 where you'll have to complete Monday through the night select menu before Tuesday unlocks. This has been fixed for the next update!
Thank you again! I saw in another post you mentioned a soonish update, any idea when? Like a weekend then or? If not no worries, thanks for working on this!